Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wederom zegt Hij: Weest vrolijk, gij heidenen met Zijn volk! |
| Steph | και παλιν λεγει ευφρανθητε εθνη μετα του λαου αυτου |
| Trans. | kai palin legei euphranthēte ethnē meta tou laou autou |
| Alex | και παλιν λεγει ευφρανθητε εθνη μετα του λαου αυτου |
| ASV | And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people. |
| BE | And again he says, Take part, you Gentiles, in the joy of his people. |
| Byz | και παλιν λεγει ευφρανθητε εθνη μετα του λαου αυτου |
| Darby | And again he says, Rejoice, nations, with his people. |
| ELB05 | Und wiederum sagt er: "Seid fröhlich, ihr Nationen, mit seinem Volke!" |
| LSG | Il est dit encore: Nations, réjouissez-vous avec son peuple! |
| Pesh | ܘܬܘܒ ܐܡܪ ܐܬܒܤܡܘ ܥܡܡܐ ܥܡ ܥܡܗ ܀ |
| Sch | Und wiederum spricht er: «Freuet euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!» |
| Scriv | και παλιν λεγει ευφρανθητε εθνη μετα του λαου αυτου |
| Web | And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people. |
| Weym | And again the Psalmist says, <"Be glad, ye Gentiles, in company with His People."> |
